Menu Claims

The use of a menu

is a commonly used metaphor in computer software derived from restaurant menus [Metaphor]
affords recognition of available actions as opposed to recall [Recognition Effect]
is familiar to the experienced computer user
but is inconsistent with the notebook metaphor [Metaphor]
but the use of a menu within this context is an idiom that must be learned by the novice user