To select the "Device Control" menu option, go to the File->Preferences->Device Control... option. Make sure it is set for "ProVTR 4.4", then press the "options" button.
Next, from the list below, select the tape deck to control.